Lerne Papiamento
Papiamento ist es!
Wenn Sie auf Curaçao bleiben, kommen Sie immer mit Menschen in Kontakt, die weniger gut Niederländisch sprechen. Papiamento ist die am meisten gesprochene Sprache auf Curaçao und wie schön ist es, bevor Sie für Urlaub oder Arbeit nach Curaçao kommen, um bereits ein paar Wörter und Sätze zu lernen!
Die offizielle Sprache auf Curaçao ist Papiamento, eine Mischung aus voll entwickelten Sprachen und Sklavendialekten. Auf der Insel kann man mit Niederländisch (und auch Englisch und Spanisch) auskommen, aber es ist schön, wenn man eine Reihe von Wörtern und Redewendungen in Papiamento kennt. Wörter mit derselben Schreibweise erhalten eine andere Bedeutung, indem die Betonung verschoben wird.
Wir haben eine Reihe von Wörtern und Phrasen für Sie ausgewählt, die im täglichen Leben auf Curaçao nützlich sein können!
Menü
Schöne Grüße:
Beide Sprachen
Nur Deutsch
Nur Papiamento
Beide Sprachen
|
|
| Hallo | Halo |
| Guten Morgen | Bon dia |
| guten Nachmittag | Bon tardi |
| guten Abend | Bon nochi |
| Gute Woche (am Montag) | Bon siman |
| Tschüss | Ayo |
| Bis später | Te despues |
| Wie geht es dir? | Kon ta bai? |
| Mir geht es gut | Mi ta bon |
Niederländisch
PapiamentoNur Deutsch
|
|
| Hallo | |
| Guten Morgen | |
| guten Nachmittag | |
| guten Abend | |
| Gute Woche (am Montag) | |
| Tschüss | |
| Bis später | |
| Wie geht es dir? | |
| Mir geht es gut |
Nur Papiamento
|
|
| Halo | |
| Bon dia | |
| Bon tardi | |
| Bon nochi | |
| Bon siman | |
| Ayo | |
| Te despues | |
| Kon ta bai? | |
| Mi ta bon |
Menü
Tage der Woche:
Beide Sprachen
Nur Deutsch
Nur Papiamento
Beide Sprachen
|
|
| Montag | Djaluna |
| Dienstag | Djamars |
| Mittwoch | Djarason |
| Donnerstag | Djaweps |
| Freitag | Djabièrnè |
| Samstag | Djasabra |
| Sonntag | Djadomingu |
Nur Deutsch
|
|
| Montag | |
| Dienstag | |
| Mittwoch | |
| Donnerstag | |
| Freitag | |
| Samstag | |
| Sonntag |
Nur Papiamento
|
|
| Djaluna | |
| Djamars | |
| Djarason | |
| Djaweps | |
| Djabièrnè | |
| Djasabra | |
| Djadomingu |
Menü
Zahlen:
Beide Sprachen
Nur Deutsch
Nur Papiamento
Beide Sprachen
|
|
| Null | Sero |
| EIN | Un |
| Zwei | Dos |
| Drei | Tres |
| Vier | Kuater |
| Fünf | Sinku |
| Sechs | Seis |
| Sieben | Shete |
| Acht | Ocho |
| Neun | Nuebe |
| Zehn | Dies |
| Elf | Diesun |
| Zwölf | Diesdos |
| Dreizehn | Diestres |
| Zwanzig | Binti |
| Dreißig | Trinta |
| Vierzig | Kuarenta |
| Fünfzig | Sinkuenta |
| Sechzig | Sesenta |
| Siebzig | Setenta |
| Achtzig | Ochenta |
| Neunzig | Nobenta |
| Hundert | Shen |
| Tausend | Mil |
Nur Deutsch
|
|
| Null | |
| EIN | |
| Zwei | |
| Drei | |
| Vier | |
| Fünf | |
| Sechs | |
| Sieben | |
| Acht | |
| Neun | |
| Zehn | |
| Elf | |
| Zwölf | |
| Dreizehn | |
| Zwanzig | |
| Dreißig | |
| Vierzig | |
| Fünfzig | |
| Sechzig | |
| Siebzig | |
| Achtzig | |
| Neunzig | |
| Hundert | |
| Tausend |
Nur Papiamento
|
|
| Sero | |
| Un | |
| Dos | |
| Tres | |
| Kuater | |
| Sinku | |
| Seis | |
| Shete | |
| Ocho | |
| Nuebe | |
| Dies | |
| Diesun | |
| Diesdos | |
| Diestres | |
| Binti | |
| Trinta | |
| Kuarenta | |
| Sinkuenta | |
| Sesenta | |
| Setenta | |
| Ochenta | |
| Nobenta | |
| Shen | |
| Mil |
Menü
Personen:
Beide Sprachen
Nur Deutsch
Nur Papiamento
Beide Sprachen
|
|
| Mann | Homber |
| Frau | Yufrow |
| Frau | Señora |
| Herr | Menér/sir |
| ich | (A)mi |
| Sie | (A)bo |
| Er sie es | E |
| Wir | Nos |
| Sie | Boso |
| Sie | Nan |
| Die zwei von uns | Nos dos |
| Jeder | Tur hende |
| Niemand | Ningun hing |
| Sohn | Yiu Homber |
| Tochter | Yiu muhé |
| Junge | Mucha Homber |
| Mädchen | Mucha muhé |
| Mann | Homber |
| Frau | Muher |
| Bruder | Ruman homber |
| Schwester | Ruman muhé |
| Eltern | Mayo(r)nan |
Nur Deutsch
|
|
| Mann | |
| Frau | |
| Frau | |
| Herr | |
| ich | |
| Sie | |
| Er sie es | |
| Wir | |
| Sie | |
| Sie | |
| Die zwei von uns | |
| Jeder | |
| Niemand | |
| Sohn | |
| Tochter | |
| Junge | |
| Mädchen | |
| Mann | |
| Frau | |
| Bruder | |
| Schwester | |
| Eltern |
Nur Papiamento
|
|
| Homber | |
| Yufrow | |
| Señora | |
| Menér/sir | |
| (A)mi | |
| (A)bo | |
| E | |
| Nos | |
| Boso | |
| Nan | |
| Nos dos | |
| Tur hende | |
| Ningun hing | |
| Yiu Homber | |
| Yiu muhé | |
| Mucha Homber | |
| Mucha muhé | |
| Homber | |
| Muher | |
| Ruman muhé | |
| Ruman homber | |
| Mayo(r)nan |
Menü
Farben:
Beide Sprachen
Nur Deutsch
Nur Papiamento
Beide Sprachen
|
|
| rot | Kòrá |
| Weiß | Blanku |
| Blau | Blou |
| Gelb | Hel |
| Grün | Berde |
| Schwarz | Pretu |
Nur Deutsch
|
|
| rot | |
| Weiß | |
| Blau | |
| Gelb | |
| Grün | |
| Schwarz |
Nur Papiamento
|
|
| Kòrá | |
| Blanku | |
| Blou | |
| Hel | |
| Berde | |
| Pretu |
Menü
Hilfreiche Sätze:
Beide Sprachen
Nur Deutsch
Nur Papiamento
Beide Sprachen
|
|
| ich verstehe nicht | Mi no ta komprondé |
| Wie heißen Sie? | Kon yama bo? |
| Ich heiße… | Mi yama… |
| Woher kommst du? | Unda bo ta biba? |
| Ich bin aus Holland | Mi ta biba na Hulanda |
| Wie alt bist du? | Kuantu aña bo tin? |
| Schön, dich zu sehen | Contento di mira bo |
| Wo treffen wir uns? | Unda nos ta contra? |
| Wo arbeitest du? | Unda bo ta traha? |
| Wo wohnen Sie? | Unda bo ta biba? |
| Herzliche Glückwünsche | Mascha Pabien |
| Alles ist gut | Tur kos ta bon |
| Ruf mich an | Bél mi |
| Ich kann Papiamento sprechen | Mi por papia Papiamento |
| Meine Telefonnummer ist | Mi Nummer di Telefon ta |
| Ich liebe Curaçao | Mi stimula Korsou |
| Sehr gut | Hopi bon |
| Wieviel kostet das? | Kwanto esaki ta costa? |
| Ich habe Durst | Mi tin sed |
| Ich habe Hunger | Mi tin hamber |
Nur Deutsch
|
|
| ich verstehe nicht | |
| Wie heißen Sie? | |
| Ich heiße… | |
| Woher kommst du? | |
| Ich bin aus Holland | |
| Wie alt bist du? | |
| Schön, dich zu sehen | |
| Wo treffen wir uns? | |
| Wo arbeitest du? | |
| Wo wohnen Sie? | |
| Herzliche Glückwünsche | |
| Alles ist gut | |
| Ruf mich an | |
| Ich kann Papiamento sprechen | |
| Meine Telefonnummer ist | |
| Ich liebe Curaçao | |
| Sehr gut | |
| Wieviel kostet das? | |
| Ich habe Durst | |
| Ich habe Hunger |
Nur Papiamento
|
|
| Mi no ta komprondé | |
| Kon yama bo? | |
| Mi yama… | |
| Unda bo ta biba? | |
| Mi ta biba na Hulanda | |
| Kuantu aña bo tin? | |
| Contento di mira bo | |
| Unda nos ta contra? | |
| Unda bo ta traha? | |
| Unda bo ta biba? | |
| Mascha Pabien | |
| Tur kos ta bon | |
| Bél mi | |
| Mi por papia Papiamento | |
| Mi Nummer di Telefon ta | |
| Mi stimula Korsou | |
| Hopi bon | |
| Kwanto esaki ta costa? | |
| Mi tin sed | |
| Mi tin hamber |
Menü
Nützliche Wörter:
Beide Sprachen
Nur Deutsch
Nur Papiamento
Beide Sprachen
|
|
| Hier | Aki |
| Schön | Bunita |
| Klein | Chikito |
| Viele | Hopi |
| Wenig | Tiki |
| Alles | Tur cos |
| Nichts | Nada |
| Neu | Nobo |
| noch nie | Nunca |
| Ohne | Sin |
| Ruhig | Tránkilo |
| Schlecht | Málu |
| Konto | Kuenta |
| Wein | Binja |
| Geld | Plaka |
| Billig | Barata |
| Teuer | Durashon |
| Bank | Banko |
| Herzlich willkommen | Bon Bini |
| Süß, weich, lecker, schön, süß, gut, fein, angenehm, süß, nett, freundlich, süß, süß, süß, süß, süß, süß ... | Dushi |
Nur Deutsch
|
|
| Hier | |
| Schön | |
| Klein | |
| Viele | |
| Wenig | |
| Alles | |
| Nichts | |
| Neu | |
| noch nie | |
| Ohne | |
| Ruhig | |
| Schlecht | |
| Konto | |
| Wein | |
| Geld | |
| Billig | |
| Teuer | |
| Bank | |
| Herzlich willkommen | |
| Süß, weich, lecker, schön, süß, gut, fein, angenehm, süß, nett, freundlich, süß, süß, süß, süß, süß, süß ... |
Nur Papiamento
|
|
| Aki | |
| Bunita | |
| Chikito | |
| Hopi | |
| Tiki | |
| Tur cos | |
| Nada | |
| Nobo | |
| Nunca | |
| Sin | |
| Tránkilo | |
| Málu | |
| Kuenta | |
| Binja | |
| Plaka | |
| Barata | |
| Durashon | |
| Banko | |
| Bon Bini | |
| Dushi |
Fun Curaçao